那些消失的老重庆话

回龙谷主 · 发表于 2023-8-14 16:19:53

杀铁：被套路了
马干吃尽：大致是豪横碾压的剥削
撑花儿、撑子：雨伞
登独：形容男娃儿身体强壮
抵黄：唱反调，喊你来捧场，你却来抵黄
黄棒：一知半解，不懂装懂
踏雪：用现在流行的话说被屌了
千翻儿、建照：小娃儿太顽皮、不听话
杀角：结束
驾墨：开始
惊叫唤：大声的哭
妖圆儿：不走寻常路

行者无疆 · 发表于 2023-10-12 18:07:48

踏雪？

雨的声音 · 发表于 2023-9-8 08:50:24

“墩独”特指个子短粗壮实的人。这个词来源于肉铺及饭馆剁肉的墩子。墩子外形又矮又粗，刀砍刀剁比菜板更结实耐用。独就是单独，稀少的意思。如你问的“小娃儿好墩独”应该知道是夸奖小孩长得很壮实健康的赞美话了，这比仅仅干瘪瘪说小娃儿长得好要生动形象得多。其实用墩来形容矮小壮实的人的词语还有北方人说的“胖墩”、四川人说的“墩子娃儿”之类，只不过重庆方言加上“独”这个强调更特别与一般人不同的词来更有地方区域特色。

雨的声音 · 发表于 2023-9-8 08:46:31

马干”，指强迫别人服从自己，容不得反抗。在四川话中，“马”也可写作“抹”或“码”。有表情严肃、沉下脸来的意思。比如，“把脸马起”就指沉下脸、不高兴。除此之外，“马”还表示强迫、欺压。比如，让一个人服从自己就可以说把这个人“马倒”。“马干”就是在第二种语境中产生的。马干吃尽就更霸道了，不仅是“马干”,还要“吃尽”，一点儿余地都不留。但是可以大致描述一下它的意思，大致就是非常霸道，压迫性质的，霸道、压迫、欺负，被欺负方无法反抗。