手 机 版
开启辅助访问 綦江在线手机APP下载切换到宽版

綦江在线

 找回密码
 注册

手机号码，快捷登录

快捷登录

搜索
綦江在线» › 綦江休闲部落 › 綦江聊吧 › 英文高手进来一下
返回列表 发新帖
查看: 375|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

英文高手进来一下

[复制链接]
AA118
跳转到指定楼层
(1楼)楼主
发表于 2023-4-29 07:35:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 来自： 广东揭阳 广东揭阳
翻译一下后面两个英文，谢谢！
百度翻译的太直白，不好理解作者的原意。


来自安卓APP客户端

回复

举报

sanyue
(2楼)沙发

顶

发表于 2023-4-29 07:46:44 | 只看该作者 来自： 重庆
回复 顶

举报

华尔
(3楼)板凳

顶

发表于 2023-4-29 09:06:59 来自手机版 | 只看该作者 来自： 中国 中国
你还可以用有道来翻译一下撒
来自安卓APP客户端
回复 顶

举报

AA118
(4楼)地板

顶

 楼主| 发表于 2023-4-29 10:02:27 来自手机版 | 只看该作者 来自： 广东揭阳 广东揭阳
华尔 发表于 2023-04-29 09:06
你还可以用有道来翻译一下撒

嗯，我试试。不懂投资的，翻译出来多是字面意思，无法表达作者的本意，这个是个大问题
来自安卓APP客户端
回复 顶

举报

雨未停的季节
5楼

顶

发表于 2023-4-29 11:14:07 来自手机版 | 只看该作者 来自： 中国 中国
有些专业相关的东西不能直译，你这方面我不是很了解，个人理解的cooking book可以理解为改数据，做假账，然后earring理解为盈利吧，欢迎大神指教
来自苹果APP客户端
回复 顶

举报

AA118
6楼

顶

 楼主| 发表于 2023-4-29 11:37:01 来自手机版 | 只看该作者 来自： 广东广州 广东广州
雨未停的季节 发表于 2023-04-29 11:14
有些专业相关的东西不能直译，你这方面我不是很了解，个人理解的cooking book可以理解为改数据，做假账，然后earring理解为盈利吧，欢迎大神指教

看来还是有高手
你在上海吗，老乡？
来自安卓APP客户端
回复 顶

举报

雨未停的季节
7楼

顶

发表于 2023-4-29 12:14:11 来自手机版 | 只看该作者 来自： 中国 中国
AA118 发表于 2023-04-29 11:37
看来还是有高手
你在上海吗，老乡？

别别别，算不上，专业不沾边，还是等大神解答。在上海的，老乡
来自苹果APP客户端
回复 顶

举报

AA118
8楼

顶

 楼主| 发表于 2023-4-29 12:17:59 来自手机版 | 只看该作者 来自： 广东揭阳 广东揭阳
雨未停的季节 发表于 2023-04-29 12:14
别别别，算不上，专业不沾边，还是等大神解答。在上海的，老乡

虽说谦虚使人进步，但还是莫要太谦虚哈。
在那边做什么高就啊
来自安卓APP客户端
回复 顶

举报

雨未停的季节
9楼

顶

发表于 2023-4-29 12:23:45 来自手机版 | 只看该作者 来自： 中国 中国
AA118 发表于 2023-04-29 12:17
虽说谦虚使人进步，但还是莫要太谦虚哈。
在那边做什么高就啊

高就谈不上，也是来这面不久，做生物医药的
来自苹果APP客户端
回复 顶

举报

AA118
10楼

顶

 楼主| 发表于 2023-4-29 12:36:06 来自手机版 | 只看该作者 来自： 广东揭阳 广东揭阳
雨未停的季节 发表于 2023-04-29 12:23
高就谈不上，也是来这面不久，做生物医药的

哦，很有前景的一个行业哦。
来自安卓APP客户端
回复 顶

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

綦江在线免责声明：
1.本论坛所有帖子仅代表作者本人意见和观点，不代表本论坛立场。
2.请尊重网络道德，不发表污言秽语，不侵犯他人的权利和个人隐私。
3.请遵守国家的法律法规，不发布违法、违规信息，并对自己的行为承担全部民事和刑事责任。
4.请遵守论坛规则和版规，不进行刷屏、重复发帖、恶意顶贴、恶意灌水等行为，若有违反，有权予以删除。
5.严禁对本站复制和建立镜像，转载本站原创内容需获得本网站授权，同时需注明出自“綦江在线( www.qj023.com)” 。
QQ|联系我们|綦江在线 ( 24小时举报:13002367666 邮箱：2433943356@qq.com 渝ICP备14004530号-1 违法和不良信息举报电话：023-85883000 渝公网安备 50022202000007号)

GMT+8, 2024-11-26 04:30 , Processed in 0.093377 second(s), 14 queries , Gzip On, Memcache On.

綦江在线 (www.qj023.com)| AI 画廊

© 2008-2023 qj023.com

快速回复 返回顶部 返回列表