|
|
四川方言｜胡华强：抻敨
抻敨，原四川（现在重庆，不限于綦江）人常常挂在嘴上，但很多人未必认得。“抻敨”读作“chēn tǒu”，用于对人的外表气质的描述，表示标致、匀称、干净、漂亮（或者帅气）、气质佳的意思。称赞一个人抻敨，至少是对这个人外表的充分肯定和赞赏。
比如：“张二妹子耍那个男朋友，西装革履配领带，头发上打摩丝，蚂蚁爬上去都要拄拐棍，那个条杆儿（身材）好抻敨啊！”
“李老乱那个老操哥，别看他都五十出头了，人还是那么抻敨！”
“抻敨”一词多用于男性，偶尔也可以用于女性，表达的意思接近。“别看他是个烟泡儿（精神萎靡的人），找个老婆倒长得抻抻敨敨的。”这里的抻敨就有漂亮、干练、清爽、身材好的意思。
用于描述人外在特征的“抻敨”一词，总体都具有“匀称”的特征，这是一种在视觉上可以产生美感的元素。在这个意义上，进一步产生比喻义，就有了“逻辑清晰”“条理清楚”“镇定大方”等含义。
比如：“他虽然只是个高小毕业生，但站在台上大大方方，说起话来抻抻敨敨，天生就有当领导的素质。”
“这个题我想了半天都没有弄明白，同桌只几句话就给我讲抻敨了。”
这个意义进一步可以引申出“整齐”“清楚明白”的意思。如：
“把衣服穿抻敨了出门。年纪轻轻的还是要注意一下形象嘛！”
“你们家那本经，他搞得抻敨得很。”
抻敨还有“清楚”“明白”的意思，在日常口语中更多用于警告语气。比如：
“不要开黄腔哈，你搞抻敨今天是啥子场合没有？”
“我今天一直耐着性子跟你说话，你要搞抻敨！”
为了突出警告的意味，“抻敨”两个字常常被加重语气予以强调。
|
|
|联系我们|綦江在线
( 24小时举报:13002367666 邮箱：2433943356@qq.com 渝ICP备14004530号-1 违法和不良信息举报电话：023-85883000 渝公网安备 50022202000007号)
发表于 
收藏
顶
踩
